韓国のアパート暮らしA to Z：上下階の騒音から分別ごみまで

韓国語の原文を翻訳したものです。

韓国の人口の約60％がアパート（韓国式マンション）に住んでいるという事実、ご存じでしたか。韓国でアパートは単なる住まいを超えて、ひとつのコミュニティであり、生活スタイルそのものです。初めて韓国のアパートに入居したとき、いちばん驚いたのは管理事務所という存在でした。宅配の保管、設備修理の受付、駐車の管理まで管理事務所がすべてやってくれるので、本当に便利だと感じました。団地の中に子ども用の遊び場、ジム、自習室まで備えているところも多いです。

アパート暮らしでいちばんデリケートな問題は、やはり上下階の騒音です。上の階の子どもが走る音、隣の家のピアノの練習音、さらには下の階のテレビの音まで聞こえることがあります。上下階の騒音をめぐるトラブルは社会問題になるほど深刻で、お互いを思いやる気持ちがいちばん大切です。私も入居して間もない頃は上の階の子どもが走る音に悩みましたが、直接訪ねてあいさつし、ケーキを贈ってからはずいぶん落ち着きました。

ごみの分別は韓国のアパート暮らしの核心にあるルールです。一般ごみ、生ごみ、資源ごみ（紙、プラスチック、缶、ガラス、ビニール）を正確に分けて捨てなければなりません。ほとんどの団地には分別収集場が別に設けられていて、曜日ごとに出せる日が決まっています。生ごみは専用の袋か、RFID方式の生ごみ処理機に入れる必要がありますが、最初は複雑に感じても1か月あれば習慣になります。

暖房費と管理費はアパート住民の永遠の悩みです。冬の暖房費がKRW 300,000を超えることも珍しくありませんが、ボイラーの温度を下げてタイマーを活用すれば節約できます。管理費には共用の電気代、エレベーターの維持費、清掃費、警備費などが含まれ、団地の規模によってKRW 150,000からKRW 350,000まで幅があります。夏は冷房費が加わるので、エアコンの使用もほどよく調節するのがよいですね。

アパートのコミュニティアプリが登場して、ご近所との連絡がずっと楽になりました。「アパートアイ」のようなアプリでは宅配の到着通知、管理費の照会、コミュニティ施設の予約ができ、掲示板ではご近所と情報を交換することもできます。中古品の売買やカープールの募集が投稿されることもあり、ときどき落とし物探しの投稿に心が温かくなることもあります。技術がご近所の関係をより近づけてくれたよい事例だと思います。

駐車の問題もアパート暮らしで外せないテーマです。古いアパートほど駐車スペースが足りず、二重駐車が日常になっているところが多いです。二重駐車をするときは、必ずギアをニュートラルに入れてハンドブレーキを解いておくのがマナーです。最近の新築アパートは地下駐車場に1世帯あたり1.5～2台分の駐車スペースを確保しているので、状況はずっとよくなりました。

アパート暮らしは、便利さとルールのあいだでバランスを見つけていく過程です。ときには息苦しく、ときには不便ですが、管理事務所の頼もしいサポートと体系的なシステムのおかげで、安全で清潔な環境に住めることは大きな長所です。ご近所に自分から先にあいさつし、ごみの分別ルールを守るという小さな実践が、みんなが一緒に幸せなアパート暮らしをつくっていくと信じています。皆さんのアパート暮らしはいかがですか。