韓国の会社員の一日: 定時退社は夢、残業が現実?

韓国語の原文を翻訳したものです。

朝7時、アラームが鳴ると目を開ける前に手が先にスマートフォンを探します。カカオトークの業務グループチャットに夜のうちに上がったメッセージを確認するのが一日の始まりです。私は江南(カンナム)駅近くのIT企業に勤める5年目の会社員で、出社時間は9時ですが、地下鉄の混雑を避けるには8時前に家を出なければなりません。2号線の通勤ラッシュの戦場のような混雑は、経験しなければ絶対にわかりません。

韓国の職場文化で欠かせないのが、まさに‘お昼休み’です。通常12時から1時までですが、この1時間が会社員にとっては一日の中で最も幸せな時間です。会社近くの食堂でキムチチゲKRW 8,000、テンジャンチゲKRW 8,500、豚肉炒め(チェユクポックム)KRW 9,000の白飯定食(ペクパン)を食べるのが日常です。最近はランチ代がかなり上がって、‘KRW 10,000の幸せ’という言葉も昔の話になりつつあります。それでも同僚たちと囲んでおしゃべりしながら食べるお昼は、午後を乗り切る原動力です。

午後2時ごろになると、必ずやってくる食後の眠気との戦いが始まります。この時、1階のカフェでアメリカーノを1杯買ってくるのが韓国の会社員の定番ルールです。会社にコーヒーマシンがあっても、気分転換のためにわざわざ外に出る人が多いです。スターバックスのアメリカーノKRW 4,500を高いと感じながらも毎日買ってしまうのが、会社員の悲しい現実です。

週52時間勤務制が施行されてから残業文化はかなり減ったと言われますが、業種や会社によって差が大きいです。IT業界はプロジェクトの締め切り前には残業が避けられず、大企業は比較的定時退社の文化が定着している方です。スタートアップはフレックス勤務制を導入している所が多く出退勤時間は自由ですが、その分業務の強度が高い場合が多いです。私にも‘6時退社’という言葉にときめいた時期がありました。

退勤後の時間は、韓国の会社員にとって本当の‘人生’が始まる瞬間です。ジムで運動する人、退勤後に塾で英語やコーディングを学ぶ人、ネットフリックスを見て休む人まで、それぞれの方法で夜を過ごします。最近は‘カッセン(神生活)’トレンドが流行して、朝5時に起きて運動してから出社するミラクルモーニング族も増えています。正直、私は退勤したらソファに横になるだけでもありがたいタイプですが。

会食(フェシク)文化も大きく変わりました。以前は1次会で焼肉、2次会で飲み屋、3次会でカラオケが定番でしたが、最近は1次会で終える雰囲気が主流です。MZ世代の社員が‘ワークライフバランス’を重視する中で強制的な会食はほぼ消え、代わりにチームランチやカフェ集まりのような軽い形に変わっています。それでも年末の忘年会やプロジェクト完了後の会食は、依然として韓国の職場文化の重要な一部です。

韓国の職場生活が大変だという話は事実ですが、その中で見つけられる小さな幸せも確かにあります。同僚と分け合うコーヒー1杯の慰め、給料日に通帳に記される数字の誇らしさ、金曜日の夕方の解放感は、会社員だけが知る感情です。つらい月曜日を乗り切れるのは、結局一緒に働く人たちと週末への期待感ではないかと思います。今日も出社するすべての会社員の皆さん、本当にお疲れさまでした。